'Give me your tired, your poor': The story of the woman who wrote the world’s most famous poem about refugees